やっぱり皆さんの反応が気になる?

少し前、「我が家のもう1人のギフテッド」というパパについての記事を
書いた際、一応前もってパパには”あなたについて、こういう内容の
記事を書くから”と知らせ、個人情報に関してもきちんと確認し、暴露
してもいいという許可も得てました。


そして記事を発信した後、どうやらグーグル翻訳のツールを使って
自分でも私の記事を読んだようで、その後細かい間違い(退軍した
年齢など)を指摘してき、訂正させられました。(苦笑)


普段は人が自分に対してどう思っているかなど全く気にもせず、自分
勝手に言いたい放題、やりたい放題のパパですが、先日ふと私がパソ
コンしているところにやってきて、ちょっと気に食わなそうに、


「この間の俺の記事のコメント欄で、読者の人が”パパさんハンサム、
かっこいい〜!”とコメントしているのに対して、お前の返事は何だ?」

( `_ゝ´) ムスっ!


って、文句を言って来たじゃないですか〜!005.gif



ちなみにこちらがブロ友、ミドリさんから頂いたそのコメントの
部分と、それに対する私の返事であります。


>うおおお、あーちゃんパパさんハンサム!!!かっこいい!!

これは大昔の写真ですので、現在はあてはまりません。(笑)
いやぁ〜、ほんと、パパ一体どうしちゃったんでしょう?
30年以上も経っているので、今では原型はほとんど残って
いませんよ。


*グーグル翻訳を使った英訳


> Papa's handsome Uooo, Oh-chan! ! ! Cool! !

Since this is a picture of long ago, it is not the case 
currently. (Laughs)- Well, really, daddy, you will do 
together was hell-cyan? More than 30 years have 
passed since, the prototype does not have leaves 
most of now.


あはは。(汗)

かなりとんちんかんな英文だけど、でも確かに内容は掴めないわけ
ではない。


パパったら、「他人が自分の事をどう思うかなんて全く気にならない!」
なんて日々ぬかしているわりには、自分の記事に対する読者の皆さんの
反応が気になったのか、しっかりコメント欄まで英訳して読んでいる
じゃないですか!


ぶははは。 (;゚;ж;゚; )



たまに私のブログの記事を翻訳ツールで読んでいるというのは知って
ましたが、まさかこまめにコメント欄まで読んでいたとは!


これからはパパの悪口書くのも気をつけないと! (笑)

それにしても、やっぱりパパも人の子なんですね。

自分の事がどう思われているか気になったみたいです。

(かなりの推測が必要なグーグル翻訳を使ってでも読むくらい気に
 なるの?と、思わず笑ってしまいましたが。)


この記事もグーグル翻訳で読まれるかしら? (苦笑)



いつもご訪問ありがとうございます!

ブログ村のランキングに参加しています。
お帰りの際、応援のクリックを押して頂けると
更新の励みになりますのでよろしくお願いします。

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ




[PR]
by mathgifted | 2013-12-14 05:55 | あーちゃんパパ


数学が得意な16歳の2E kid(ASD&ギフテッド) あーちゃんの毎日を綴っています。ネバダの山奥で熱愛する数学を修行中!将来は大学の数学教授になるのが夢。13歳から本格的に地元の大学で数学のコースを受講し始めました。 目指すはMIT or Caltech! 


by あーちゃんママ

画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ

はじめに
あーちゃん
あーちゃんの作品
Gifted
2E
Math(数学)
Proof School
Middle School
High School
University
Language Arts
Japanese
Science
SAT/ACT
Social Studies
Reading
自宅学習
学習/教育
Resources
Awards
iPad
お薦めの本
自閉症/ADHD
脳について
ソーシャルスキル
実行機能(EF)
Life Skills
Exercises
Memories
育児
Psychology
Health/Medical
Arts
英語の記事・情報
あーちゃんママ
ママのつぶやき
あーちゃんパパ
Quirky Family
Family Outings
日々の出来事
アメリカ生活
TV番組/映画鑑賞
その他もろもろ

最新の記事

ご訪問ありがとうございます
at 2016-02-15 07:26
あーちゃんの2014年を振り返る
at 2014-12-31 15:37
あーちゃんとデート
at 2014-12-30 12:36
あちゃー!あーちゃん (ノ_..
at 2014-12-29 12:31
二人でCOSMOSにハマってます
at 2014-12-28 09:10
ご近所のクリスマスデコレーシ..
at 2014-12-26 09:37
クリスマスイブだと言うのに...
at 2014-12-25 10:37
SAT '14の結果
at 2014-12-24 11:31
Ten best Gifte..
at 2014-12-23 12:42
春学期のコース
at 2014-12-22 10:10

以前の記事

2016年 02月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月

メモ帳

最初のブログ
あーちゃんはmath kid
もよろしくお願いします!

今まで家族で訪れた場所や自然の風景、家族との何気ないひと時などの癒し系写真を集めた私のもう一つのブログです。
Carpe diem
e0326991_03350338.jpg

フォロー中のブログ

日常の小さな魔法
mama's recipe
陽のあたる場所  + が...
あーちゃんはmath kid
Curious Ryon...
Gifted☆
シアトルで子育て
ギフテッドの子の一日
でこぼこギフテッド
毎日ギフテッドかあさん
* 緑の中の台所 *
凸凹な僕たち
でこぼこワンダーランド
アメリカのギフテッド&2e情報
The Curious ...

外部リンク

記事ランキング

ライフログ


Misdiagnosis And Dual Diagnoses Of Gifted Children And Adults: ADHD, Bipolar, OCD, Asperger's, Depre


Different Minds: Gifted Children With Ad/Hd, Asperger Syndrome, and Other Learning Deficits


A Parent's Guide to Gifted Children

その他のジャンル

ブログジャンル

子育て
教育・学校

画像一覧